Polsko-angielski leksykon terminologii urządzania lasu i specjalności pokrewnych

Polsko-angielski leksykon terminologii urządzania lasu i specjalności pokrewnych

Polsko-angielski leksykon terminologii urządzania lasu i specjalności pokrewnych został opracowany w Katedrze Urządzania Lasu na Wydziale Leśnym Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Powstał z potrzeby uzupełnienia ośmiojęzycznego słownika IUFR0 (International Union of Forest Research Organisations) o terminy w języku polskim.

Hasła i definicje zamieszczone w leksykonie dotyczące urządzania lasu obejmują inwentaryzację siedlisk i drzewostanów, taksację oraz plan urządzenia lasu dla nadleśnictwa na okres najbliższego dziesięciolecia. Uwzględniono również terminy z dyscyplin pokrewnych: hodowli i użytkowania lasu, fitosocjologii, ochrony lasu i całej przyrody, gleboznawstwa leśnego, a także systemu informatycznego Lasów Państwowych (SILP).

Część bazy danych dotyczących terminów oraz definicji w ujęciu Międzynarodowego Związku Instytutów Badawczych Leśnictwa (Griess i Kurth 1998) powstała dzięki pracom magisterskim Anety Patriak (2005) i Katarzyny Woźniak (2006). Leksykon uwzględnia terminologię gospodarstwa leśnego prowadzonego w Polsce według zasad trwale zrównoważonej gospodarki, zawiera także wybrane terminy związane z prawodawstwem Unii Europejskiej.

Niniejszy leksykon może być przydatny zarówno w środowisku naukowym, jak i w gronie leśników praktyków.